（德國之聲中文網）今年春天的一個下午，我在柏林走過亞歷山大廣場的時候，耳邊響起了一首老歌。那是多年前我使用過的德語教材上的一篇課文。當時德語沒有學好，整本教材印象最深的就是這首歌了。
這首歌的名字叫《 我們只是想要在一起》（Wir wollen doch einfach nur zusammen sein，簡稱“在一起”），或者叫《來自東柏林的女孩》 (Mädchen aus Ost Berlin)，創作於1973年，作者是德國著名歌手、畫家烏多·林登貝格（Udo Lindenberg）。
我不知道“大馬鬼才”黃明志是否了解林登貝格，或者是否聽過他的這首歌。黃明志於2021年創作的歌曲《牆外》（和中國大陸歌手小花一起演唱）在網絡爆紅，觀看量數以億計。這兩首歌有些共同之處，都講述了動人的情感故事，而且都是被“牆”的感情。
牆裡牆外，兩小無猜
在《牆外》（歌曲及MV）講述的故事中，兩個孩子兩小無猜，情竇初開，卻沒有機會在一起。“我躲在角落，遠遠望著你，你的美麗回蕩在我記憶”。只能遠遠望著，是因為小男孩可以滿街亂跑，而小女孩卻被媽媽關在高牆深院裡。“家門被鎖緊，媽媽會擔心，就像溫室裡的小花禁不起風雨。縱然任性，卻也無能為力。”
人總是向往自由，也渴望感情。小男孩深知，“藍天和綠地是我的棲息，也是你向往的風景。” 因此，“我站在牆外等你，期盼著你的回應。”
女孩的回應仍然是，“家門被鎖緊 媽媽會擔心”。他們做了很多努力，除了憑窗對望之外，還隔著高牆交換禮物。女孩的媽媽發現之後，會嚴厲制止。
孩子們沒有放棄夢想，“想要帶你漫步天際，自由翱翔在天空裡”。然而現實總是冰涼而殘酷，“只能遠遠凝望你的背影”，盡管“心跳呼吸，卻如此靠近”。
故事的結局是，小女孩隨著大人搬家了，住到了大海的另一邊。在渡輪上，她從衣服口袋裡掏出小男孩的禮物，偷偷看了一眼，又趕緊放回去。窗外海天茫茫，小女孩的眼裡充滿了憂傷。
和所有無力和權勢抗爭的人們一樣，孩子們只能渴望奇跡。“我聽見你的心跳還有你的呼吸，一直在牆外等你，多渴望會有奇跡。我只能盡力相信，相信我們總會相遇，會在某年某月某一個轉移。”
這是台灣金門縣政府請黃明志創作的觀光推廣歌曲，歌曲中的政治隱喻人盡皆知，那就是被政治高牆以及互聯網審查隔斷的正常人際交往，以及人類美好的感情。
信息隔膜會產生統治者所需要的仇恨。兩個在不同的政治環境中長大的孩子，可能互為敵人。
歌者所期盼的奇跡，顯然是一個歷史性的“轉移”。也許終究會有一天，牆會轟然倒塌，人會自然往來。
相親相愛，想要在一起
林登貝格的《在一起》（歌曲及MV）裡，《牆外》故事中的兩個孩子長大了——歌中主角是一對男女青年，在東柏林偶遇，一見鐘情——這裡僅僅從年齡上說，雖然情節設置上並不是兩小無猜。
林登貝格用了更加朴實的陳述句：“想象一下你來到了東柏林，在那裡遇到了一個超級迷人的女孩，一個來自潘科的超級迷人的女孩，你覺得她非常特別，而她也覺得你很特別，然後一切就順理成章了，你們感覺彼此都很想在一起。”
順便提示一下：讀者可以記住潘科這個特別的地名，或者去網上查查林登貝格更有名的一首歌《開往潘科的特別列車》（Sonderzug nach Pankow）。
兩個墜入愛河的青年，夢想著去亞歷山大廣場——就是今年春天的那個下午，我在柏林走過時想起這首歌曲的地方——參加搖滾音樂節。搖滾音樂節上，有來自英國的滾石樂隊，還有來自蘇聯的不知名樂隊。
時間過得飛快，轉眼間就到了夜間十一點十分。家住東柏林的姑娘，催促家住西柏林的小伙子說：“嘿，你必須在十二點之前回去，不然會有一大堆麻煩，畢竟你的通行證只管一天。”當時最普通的通行證就是“天票”。
小伙子說：“來自東柏林的女孩啊，我真的很難受。我不得不離開，雖然我多麼希望還能再多待一會兒。”
但是，他說：“我還會再來的。也許哪天能沒有這些麻煩，這遲早是能解決的吧。”
沒錯，在這首歌中，不僅愛情更成熟了，牆也不再是隱喻，人們對當局的要求也更加直接了當。小伙子說：“我希望那些家伙能盡快把這事解決，因為我們只是想在一起。”到了那時，“也許可以更久一點，也許可以更親密一點，我們只是想要在一起。”
“也許可以更久一點，也許可以更親密一點，我們只是想要在一起。”這是整個歌曲中最抒情的部分。普普通通的情感需求，緊隨在對當局的政治要求之後，那麼朴實，那麼簡單，卻又那麼令人心碎。
倒著生長的歷史
讀者或許已經發現了，把這兩首歌曲放在一起講述，就成了一個“返老還童”的故事。沒錯，比歌曲本身更加令人心碎的是，歷史正在倒著生長。
作者長平是中國資深媒體人、時事評論作家，六四記憶 · 人權博物館總策展人，現居德國。
德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。
DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報道。
© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
作者: 長平
