（德國之聲中文網）美國前總統拜登的辦公室週日（5月18日）發布聲明稱，現年82歲的拜登此前曾出現泌尿系統症狀，醫生檢查後在拜登的攝護腺（前列腺）上發現了一個結節，並在週五（16日）診斷為攝護腺癌。
聲明寫道，雖然拜登罹患的攝護腺癌較具侵襲性，但「看起來對荷爾蒙治療有反應，所以能有效控制」。攝護腺癌的嚴重程度是用「格裡森分數」（Gleason score）評估，分數範圍從1到10分；拜登被診斷出的攝護腺癌格裡森分數為9，顯示癌細胞已經擴散到骨骼。
拜登家族過去也有癌症病史，其長子波（Beau）在2015年因腦癌離世。
美聯社引述美國麻州總醫院布萊根癌症中心醫師史密斯（Matthew Smith）說法指，近幾十年來針對攝護腺癌的治療成果已經有明顯進步，患有轉移性攝護腺癌的病患平均預期壽命可達4到5年。
史密斯稱：「這種癌症是可以治療的，但無法根治……大多數這種情況的男性會接受藥物治療，但不會被建議動手術或做放射治療。」
拜登過去也曾因為潛在癌症風險進行治療：2023年2月，拜登切除了胸部的一處皮膚病變，這是基底細胞癌，一種常見的皮膚癌。2021年11月，他也曾切除大腸息肉。
政治領袖致上祝福
拜登多年來的政治對手、美國總統川普在社群平台「真實社群」（Truth Social）上發文：「我和梅蘭妮亞對拜登最近的醫療診斷感到難過。我們向吉兒和他們一家致上最誠摯的祝福，並祝喬能夠迅速且順利康復。」
曾任拜登副手的賀錦麗則將拜登描述為「鬥士」，並表示「我知道他會以一貫的堅強、韌性與樂觀，來面對這項挑戰，正如他一生與領導風格所展現的那樣。」
前總統歐巴馬也在聲明中寫道：「沒有人比喬在尋找癌症突破性療法方面做得更多，我相信他會以他一貫的決心與從容來面對這次挑戰。」
拜登的健康狀況在他擔任總統期間一直是各界關注的焦點。日前拜登公開露面時，曾對外否認關於他年齡和健康狀況的擔憂。
不過，由美國CNN主播塔珀（Jake Tapper）和Axios新聞網記者湯普森（Alex Thompson）共同撰寫的新書《原罪》（Original Sin）中宣稱，白宮內部人士去年在拜登競選總統期間從隱瞞他健康情況下滑的嚴重程度。
DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。
© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
作者: 周子馨 (美聯社、路透社、法新社)
