（德國之聲中文網）波爾（Timo Boll）算是德國體壇的一位傳奇人物。他征戰德國乒乓球甲級聯賽29年，20次入圍世界錦標賽，20次獲得歐洲錦標賽單打、雙打及團體冠軍，四次排名世界第一。波爾在體育上的成就堪比德國網球“金童”鮑裡斯·貝克爾、“車王”邁克爾·舒馬赫以及籃球明星、波爾的摯友德克·諾維茨基。在德國，提起乒乓球，人們首先想到的就是波爾這個名字。
6月15日是波爾的告別之戰。德國乒乓球甲級聯賽季後賽決賽在杜塞爾多夫俱樂部和德國杯冠軍奧克森豪森之間進行，這是波爾漫長職業生涯的最後一場比賽。
現年44歲的波爾坦誠地說：“我從三四歲就開始打乒乓球，十五六歲就開始打職業比賽了。當你不熟悉任何其他生活方式時，你自然會害怕‘一切都結束了’的那一刻。”
同時他也說，“這是一場與自己內心的鬥爭。作為一個完美主義者，我感覺自己再也無法達到最高水平了”，這越來越讓他感到難受。他表示，他之前將巴黎奧運會看作是一個重要的目標和節點，如今退役感覺已經算圓滿了。
未來有何規劃？
在經歷了二十多年奔波於世界各地、參加各種乒乓球賽事之後，波爾會做什麼？
他有很多選擇。他的好友、國家隊隊友帕特裡克·弗朗西斯卡（Patrick Franziska）邀請他當其教練。他也在與自己最喜歡的足球俱樂部多特蒙德討論各種可能：讓波爾成為多特蒙德在乒乓球聖地中國打開大門的敲門磚；或者讓波爾在多特蒙德實習，以便學習企業架構和體育管理。“一切都還沒有最終敲定，”他在體育流媒體平台Dyn的媒體圓桌會議上談到其紀錄片《蒂莫·波爾——最後一次發球》時說道。
然而，最有可能的情況是，波爾暫時什麼都不做，而是去和家人度假，享受近年來少有的陪伴妻女的時光。
低調的體育明星
作為乒壇常青樹，波爾一直都很受歡迎。這也和他低調的性格有關，他不愛張揚，更不愛吹牛。他形容自己是“低調的人”。
2005年，他作為奪冠熱門飛往上海參加世錦賽，並最終登上領獎台。然而，波爾並沒有拿到獎牌，而是獲得了公平競賽獎。在16強比賽中，他對陣中國的劉國正，在最後一局拿到賽點時，裁判判定劉國正的球打出界、波爾獲勝。
但波爾向裁判指出，這是一個擦邊球，這一分應該屬於中國選手劉國正。而場內其他人都沒有注意到。最終劉國正扳回比賽，波爾被淘汰出局。
這是波爾與鮑裡斯·貝克爾、邁克爾·舒馬赫的區別：雖然波爾的體育成就可以與另外兩位比肩，但乒乓球在德國仍然很小眾，這位乒壇傳奇也太低調，因此無法引起巨大轟動。
在法蘭克福、柏林，波爾可以不受打擾地隨意走在街上。不過在北京、上海，這是不可能的，乒乓球是中國最主流、最熱門的體育項目。而波爾是過去多年裡中國人最熟悉的德國乒乓球名宿。
“我會想念他的處事不驚”
“他現在退役，感覺就像我身體的一部分也退役了，”德國乒乓球名將迪米特裡·奧恰洛夫（Dimitrij Ovtcharov）說道。現年36歲的奧恰洛夫也曾世界排名第一，拿過世乒賽冠軍、兩次歐洲錦標賽冠軍，而且與波爾不同的是，奧恰洛夫還獲得過兩枚奧運單打獎牌。
然而，奧恰洛夫在某種程度上一直活在波爾的陰影下，這與網球方面“德國金童”貝克爾與其隊友邁克爾·施蒂希的情況有點類似，但不同的是，這兩位乒乓球明星從一開始就是密友。
“我會想念他的處事不驚，”奧恰洛夫說，“在奧運會或者世錦賽上，他只是坐在那裡，散發著平靜的氣息，泡著他的咖啡。我已經非常習慣這一切。少了他的前幾場比賽我明顯感覺到壓力更大。”
周日，波爾完成最後一場比賽。盡管不敵對手，德國媒體紛紛撰文，紀念這位即將離場的乒壇巨星。
（德新社）
DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報道。
© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
作者: 德聞
